Djeco, pouka obično dolazi na kraju priča, ali ovo je tako važna da ću vam je reći odmah.
Ragazzi, la morale di solito arriva alla fine delle storie. Ma questa e' cosi' importante che ve la diro' subito.
Teško je reći, za ovakav slucaj.
E' difficile da dirsi, in casi come questi.
[Ruga] Znaš, nisiprva cura je reći da je za mene.
Sai... non sei la prima ragazza che me lo dice.
Ta mala stvar što ste upravo učinio s obrva - je reći.
Quella cosa che fai con le sopracciglia, lo dice.
Pokušavala je reći Jane nešto o lukom i strijelom.
Ha cercato di dire a Jane qualcosa su un..."arco e freccia".
Prilično čest u našim subjekata, žao mi je reći.
E' abbastanza comune tra i nostri soggetti, mi dispiace dirlo.
Dakle, nepotrebno je reći, to nije bilo od prirodnih uzroka.
Quindi e' inutile dire che non si e' trattato di cause naturali.
Teško je reći koliko ljudi bili uključeni.
Difficile dire in quanti fossero coinvolti.
Gospodin Lance, ti je reći li gdje Thea je?
Signor Lance, le ha detto dov'e' Thea?
Hmm, da mora biti Teško vam je reći.
Deve essere stato duro, per te, implorarmi.
Mada ponekad, teško je reći šta je vizija a šta san.
Ma, a volte... e' difficile dire quale sia una visione e quale un sogno.
U tom smislu važno je reći da je reč o najranijem proučavanju matematičke kombinatorike.
Ciò che conta è che si tratta del più antico studio di matematica combinatoria.
Za nas koji se bavimo brojkama to je erogena zona i ispravno je reći da sam ja sada seksualno uzbuđen prikupljenim podacima.
Per chi macina numeri come noi, questa è la zona erogena, ed è corretto dire che ora sono sessualmente eccitato dai dati raccolti.
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
È inutile dire quindi che per tutti questi anni ho avuto la possibilità di osservare la riforma scolastica da prospettive diverse.
Suvišno je reći da je tako i bilo.
È inutile dire che fu cosi.
Bespotrebno je reći da sam ja jeo porcije svoje bake.
Inutile dirvi che ho mangiato tutte le porzioni di mia nonna.
Ali lakše je reći nego učiniti.
Ma è più facile a dirsi che a farsi.
Nepotrebno je reći, bilo je ludo.
Neanche a dirlo, è stato pazzesco.
Teško je reći koji će oblik imati ovo pojačavanje jer to umnogome zavisi od društvenih i tehničkih inovacija koje je, po definiciji, teško predvideti.
Non è facile dire quale forma assumerà questa intensificazione perché dipende in gran parte dalle innovazioni sociali e tecnologiche, che, per definizione, sono difficili da prevedere.
Mislite o tome kao o mozaiku, teško je reći da je bilo koji deo mozaika neophodan za njegovu izradu, ali da biste napravili celovitu sliku, potrebni su vam svi delovi informacije.
Vedetelo come un mosaico, ed è difficile dire che un qualunque pezzo di un mosaico sia stato necessario a costruire il mosaico, ma per realizzare l'immagine completa, ci vogliono tutte le informazioni.
Teško je reći ako se ne uradi, ali sigurno ne bi bile bolje kao što je 1.000 više od 18.
È difficile da dire senza farlo, ma non sarebbero migliori in una proporzione di 1000 a 18, ve lo posso assicurare.
Nepotrebno je reći da ovo nije za svakoga, ovo i jeste deo problema, jer u komunikaciji morate imati i drugu stranu.
È evidente che non è una soluzione adatta a tutti, e questo è parte del problema. Perché se pensate alla comunicazione, per definizione coinvolge un interlocutore.
Tužno je reći da kada sam bio u zatvoru, čuo sam tipove da pričaju o tome šta će raditi kad izađu napolje, kakve zločine će činiti kada se vrate na ulice.
Mi sento triste se penso a quando ero in prigione, sentivo dei tizi parlare di quando sarebbero stati rilasciati, di quali crimini avrebbero commesso una volta tornati in strada.
Jer čak i kad izgledi na kob mirišu jedino su ljudi u stanju da nas inspirišu, a na papiru, teško je reći kako svi mi to podnosimo.
Perché anche in situazioni amare sono sempre solo le persone che sanno ispirare e sulla carta è difficile vedere, come ognuno lotta ancora,
Razumno je reći da je Grend Krosing već u procesu da postane drugačiji od onoga kakav je sada.
È ragionevole dire che Grand Crossing è già sulla via di diventare un posto diverso da quello che è oggi.
Suvišno je reći, nisam se zaljubila.
Inutile dire che non mi sono innamorata.
Suvišno je reći da nisam imala mnogo prijatelja.
Non c'è bisogno di dire che non avevo molti amici.
(Smeh) Suvišno je reći da me nisu primili u Kuću vafli.
(Risate) Inutile dire che non venni assunta da Waffle House.
Brže je reći Nigerija nego Lagos i Berlin, i kao sa gugl kartama, možemo se približiti državi, gradu, susedstvu.
È più veloce dire "Nigeria" che "Lagos e Berlino" e, come con Google Maps, si può zoomare sempre di più, dal paese, alla città, al quartiere.
Budući da simptome depresije nije lako uočiti, teško je reći da li neko izgleda dobro, a zapravo se bori.
E dato che i sintomi della depressione sono intangibili è difficile capire chi, anche se sembra star bene, ne stia in realtà soffrendo.
Suvišno je reći da sam otkazao sve sastanke i uskočio na avion za Montgomeri u Alabami.
É inutile dire che cancellai tutti i miei incontri e salii sul primo aereo per Montgomery, in Alabama.
Pošteno je reći da ako ne uspemo, teško je zamisliti ko će uspeti.
È giusto dire che se non ci riusciamo noi, è difficile dire chi ci riuscirà.
Pa, bespotrebno je reći da nisam kupila slatkiš.
Così, ovviamente, non ho comprato i dolci.
(Smeh) Lako je reći: „Da, ali žene mogu da kažu 'ne' svemu ovome.“
(Risate) È facile dire: "Le donne sono libere di dire no a tutto questo".
I, pošteno je reći, da si imao svoj popriličan udeo u tome, svojim radom na održivoj energiji.
Per essere onesti, hai già fatto un bel po' con il tuo lavoro sull'energia sostenibile.
Lako je reći da između pet i šest popodne nećete koristiti telefon.
È facile dire: "Tra le 17 e le 18, non uso il telefono."
Zapravo, realno je reći da biti u bandi - prodavati drogu za bandu - jeste možda i najgori posao u Americi.
Più realisticamente, penso che stare in una gang -- vendere droga per una gang -- sia forse il peggior lavoro possibile, in America.
U to vreme, fer je reći da je 80% nastavnika bilo - reći ću, nesigurno.
Mi sembra giusto dirvi che, all’epoca, l’80% degli insegnanti era, lasciatemi dire, preoccupato.
smislio sam teoriju i sada ću vam je reći u ovih 2 minuta i 30 sekundi kojih mi je preostalo.
ho formulato una teoria, e intendo condividerla adesso nei 2 minuti e 30 secondi che mi rimangono.
Lako je reći, na osnovu ovoga što sam do sada rekao, " Čekaj malo, ja nemam ono što je potrebno da budem takav lider."
Adesso sarebbe facile ripensare a quanto ho detto, e dire, "Aspetta un minuto, non ho quello che serve per essere quel tipo di leader".
A seljak kaže: „Dobro ili loše, teško je reći.“
E il contadino disse, "Bene o male, difficile dirlo."
Drago mi je reći da to počinje da se dešava. (intelov reklamni džingl)
Sono lieto di dire che sta cominciando ad accadere. (Jingle della pubblicità della Intel)
Dovoljno je reći, što se mene tiče, da su nesumnjivo najbizarnijeg izgleda i najneverovatnijih ponašanja, životinje koje žive u zajednici srednjih dubina.
E' sufficiente dire che, per quando mi riguarda, senza ombra di dubbio, le forme più bizzarre e i comportamenti più stravaganti si trovano negli animali che vivono in questo ambiente.
(Smeh) Suvišno je reći da sam mogao da napustim svoj posao.
(Risate) E' superfluo dire, che lasciai il mio lavoro.
Lako je reći da ovaj obruč nije više nevin.
È facile dire che questo cerchio non è più vergine.
5.6748070716858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ragazzi, la morale di solito arriva alla fine delle storie. Ma questa e' cosi' importante che ve la diro' subito. 